La Ville de Renfrew, le Comté de Renfrew et le Canton d'Admaston/Bromley entreprendront des travaux de modernisation de la station de traitement des eaux usées, du système de réacheminement des déchets et d'un pont

Pour publication immédiate — Le 21 avril 2006

Le Canada et l'Ontario investissent dans le renouveau des infrastructures

RENFREW — Le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et des dirigeants municipaux ont annoncé aujourd'hui un financement consenti dans le cadre de la deuxième période de réception des demandes du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO) pour l'édification de collectivités dynamiques et durables.

« Le nouveau gouvernement du Canada est heureux d'investir dans les trois projets que ces trois collectivités désirent voir mener à bien, a déclaré M^me Cheryl Gallant, députée fédérale de Renfrew–Nipissing–Pembroke. Nous appuyons le travail de collaboration avec la province de l'Ontario et nos homologues municipaux. En investissant dans ces projets, nous investissons dans les personnes et les familles qui vivent dans ces collectivités. »

« La modernisation des infrastructures essentielles est important pour les collectivités rurales de l'Ontario, a affirmé M^me Leona Dombrowsky, ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario. Par la modernisation des infrastructures, la Ville de Renfrew, le Comté de Renfrew et le Canton d'Admaston/Bromley, le gouvernement McGuinty aide à assurer la prospérité des communautés rurales de l'Ontario. »

Le financement du gouvernement du Canada sera accordé sous réserve d'une évaluation environnementale du projet soumis, menée à bien conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 9 457 248 $ pour convertir la station de traitement des eaux usées de Renfrew d'une épuration primaire à une épuration secondaire. La Ville de Renfew versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 28 371 745 $. Les travaux de modernisation comprendront la construction de nouvelles installations, notamment des bacs d'aération et des clarificateurs secondaires, la décontamination non toxique, l'élimination améliorée du phosphore, le traitement limité des boues ainsi que la stabilisation et la gestion des biosolides.

« Cette amélioration essentielle apportée à notre station de traitement des eaux aura des retombées significatives pour la santé publique, l'environnement durable et le développement économique de notre collectivité », a ajouté M^me Sandra Heins, mairesse de la Ville de Renfew.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 305 000 $ pour remettre en état le pont de Golden Lake. Le Comté de Renfrew versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 915 000 $. Les travaux consisteront à remplacer et à élargir le tablier existant, à remplacer les parapets et les glissières de sécurité défectueuses, à installer des amortisseurs routiers, ainsi qu'à remplacer les composants de béton et d'acier.

« Ce pont assure la liaison entre les Algonquins de Pikwakanagan et le Comté de Renfrew, et ces améliorations aideront à maintenir et à stimuler les activités économiques et la croissance », a ajouté M. Bob Sweet, préfet du Comté de Renfrew.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 60 741 $ pour la construction d'une installation de réacheminement des déchets à la décharge d'Osceola. Le Canton d'Admaston/Bromley versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 182 224 $. Les travaux envisagés sont : l'électrification du site et l'installation de balances; y compris une aire de stockage et de tri des articles recyclables et réutilisables et un garage pour le compacteur de déchets;  l'aménagement d'aires de stockage désignées pour les déchets recyclables en vrac comme la ferraille, les pneus, le verre, les déchets de construction et de démolition; et l'aménagement d'une aire de compostage.

« L'aménagement d'une décharge et la construction d'une installation connexe de réacheminement des déchets nous aideront à améliorer notre efficacité dans la gestion des matières recyclables », a ajouté M^me Raye-Anne Briscoe, mairesse du Canton d'Admaston/Bromley.

Dans le cadre du FIMRCO, les gouvernements du Canada et de l'Ontario collaborent avec l'Association des municipalités de l'Ontario et des partenaires locaux en vue d'améliorer l'infrastructure publique et la qualité de vie de la population des petites collectivités urbaines et rurales.

La deuxième période de réception des demandes du FIMRCO poursuit sur la lancée des réussites de la première période. Grâce au financement fourni par les gouvernements du Canada et de l'Ontario au cours des deux périodes de réception des demandes, des améliorations au niveau des infrastructures sont prévues par le biais de 208 projets, contribuant ainsi à rendre les collectivités ontariennes plus dynamiques, plus saines et plus sécuritaires.

Le FIMRCO est un programme d'une valeur de 900 millions de dollars, échelonné sur cinq ans, qui comble les besoins locaux en améliorant les infrastructures afin de fournir à la population un approvisionnement sûr en eau potable, de meilleurs réseaux d'égout et procédés de gestion des déchets ainsi que des routes et des ponts plus sécuritaires et de répondre à d'autres priorités en matière de santé et de sécurité. L'infrastructure verte est la grande priorité du FIMRCO, qui accorde 55 p. 100 du financement à des projets visant l'amélioration de la qualité de l'eau, le développement des collectivités viables, la lutte contre les changements climatiques et l'innovation.

La troisième période de réception des demandes sera lancée au printemps 2006, par une annonce publique et des communications directes avec les municipalités admissibles. Toutes les municipalités ontariennes de moins de 250 000 habitants peuvent présenter une demande au FIMRCO pour améliorer leurs infrastructures.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario, veuillez consulter www.fimrco.ca.

- 30 -

Personnes-ressources :

Sandra Heins
Mairesse de la Ville de Renfew
613-432-4848

Bob Sweet
Préfet du Comté de Renfrew
613-735-7288

Raye-Anne Briscoe
Mairesse du Canton d'Admaston/Bromley
613-432-2885

Dave McLeod
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario
519-826-3198

Sam Boonstra
Industrie Canada
416-952-0468

Chris Flavelle
Conseiller principal en communications
Cabinet de l'honorable Leona Dombrowsky
416-326-3072

Erik Waddell
Attaché de presse
Cabinet de l'honorable Tony Clement
613-957-0200