Les résidents de la Ville de Belleville et du Canton de Tyendinaga bénéficient d'améliorations apportées aux infrastructures locales

Pour publication immédiate — Le 25 avril 2005

Les gouvernements s'associent pour investir dans les infrastructures

BELLEVILLE – Le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et des dirigeants municipaux de Belleville et de Tyendinaga ont annoncé aujourd'hui du financement visant à améliorer des infrastructures touchant l'assainissement des eaux et les ponts.

« Ces investissements permettront aux municipalités de mettre en œuvre d'importants projets liés à la santé et à la sécurité, a affirmé l'honorable Mauril Bélanger, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes. Le gouvernement fédéral est heureux d'appuyer ces projets d'infrastructure par l'intermédiaire du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO). » Le ministre Bélanger a précisé que le financement du gouvernement du Canada pour cette initiative était prévu dans le budget fédéral déposé en février 2005 et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.

« Au sein de chaque collectivité, la qualité de vie passe par l'aménagement d'infrastructures sécuritaires et fiables, a ajouté M. Ernie Parsons, député provincial de Prince Edward–Hastings. Des projets comme ceux-ci nous permettent d'aider la Ville de Belleville et le Canton de Tyendinaga à combler leurs besoins prioritaires en matière d'infrastructures. »

Grâce à ces investissements, effectués dans le cadre du FIMRCO, les résidents de la région bénéficieront d'une meilleure qualité de vie.

Le financement du gouvernement du Canada sera accordé sous réserve d'une évaluation environnementale des projets soumis, menée à bien conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 644 167 $ pour moderniser l'usine de lutte contre la pollution et le poste de pompage de Belleville. La Ville de Belleville versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 1 932 500 $. Les travaux comprendront l'amélioration de la capacité de traitement de l'usine, des travaux de modernisation des installations de pompage et de traitement ainsi que l'élimination des déversements d'eaux parasitaires dans le système d'égout séparatif.

« Ce projet d'une grande importance pour Belleville améliorera l'efficacité du système de traitement de l'eau et aura une incidence positive sur notre secteur riverain », a indiqué M^me Mary-Anne Sills, mairesse de la Ville de Belleville.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 278 000 $ pour remplacer le pont Murphy, sur le chemin Melrose, à Shannonville. Le Canton de Tyendinaga versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 834 000 $. Le nouveau pont corrigera l'alignement par rapport à la route, assurera une pleine charge de la circulation routière et portera la largeur de la chaussée à deux voies avec des rails de guidage en profilé d'acier aux abords du pont.

« Nous sommes ravis de recevoir ces fonds et nous sommes impatients de remplacer le pont Murphy par une structure qui améliorera la sécurité routière pour nos résidents », a indiqué M^me Margaret Walsh, préfète du Canton de Tyendinaga.

Dans le cadre du FIMRCO, les gouvernements du Canada et de l'Ontario collaborent avec l'Association des municipalités de l'Ontario et des partenaires locaux en vue d'améliorer l'infrastructure publique dans les petites collectivités urbaines et rurales. Cette initiative a pour but de moderniser et de renouveler l'infrastructure publique vétuste de l'Ontario; d'améliorer la qualité de l'environnement; de protéger la santé et la sécurité de la population; d'encourager la croissance économique à long terme; et d'édifier des collectivités dynamiques et durables en procurant aux municipalités les outils dont elles ont besoin.

Le FIMRCO est un programme d'une valeur de 900 millions de dollars, échelonné sur cinq ans, qui répond aux besoins locaux en améliorant les infrastructures afin de fournir à la population un approvisionnement sûr en eau potable, de meilleurs réseaux d'égout et procédés de gestion des déchets ainsi que des routes et des ponts plus sécuritaires et de répondre à d'autres priorités en matière de santé et de sécurité. L'infrastructure verte se trouve en tête des priorités du FIMRCO, qui accorde 55 p. 100 du financement à des projets liés à l'amélioration de la qualité de l'eau, au développement de collectivités durables, aux changements climatiques et à l'innovation.

La deuxième période de réception des demandes du FIMRCO sera lancée au cours des prochaines semaines par une annonce publique et des communications directes avec les municipalités admissibles. Toutes les municipalités ontariennes de moins de 250 000 habitants peuvent présenter une demande au FIMRCO pour améliorer leur infrastructure locale.

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario, veuillez consulter www.fimrco.ca.

- 30 -

Personnes-ressources :

Mary-Anne Sills
Mairesse de la Ville de Belleville
613-967-3267

Margaret Walsh
Préfète du Canton de Tyendinaga
613-396-1944

Andrea Kelly
Ministère des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario
416-585-7066

Sam Boonstra
Industrie Canada
416-952-0468