Les résidents de la Municipalité de Marmora and Lake et du Canton de Carlow/Mayo bénéficient d'améliorations apportées aux infrastructures locales

Pour publication immédiate — Le 25 avril 2005

Les gouvernements s'associent pour investir dans les infrastructures

MARMORA — Le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et des dirigeants municipaux de Marmora et Carlow/Mayo ont annoncé aujourd'hui du financement visant à améliorer des infrastructures touchant l'assainissement des eaux et les ponts.

« Ces projets auront une incidence positive sur l'environnement ainsi que sur la santé et la sécurité des résidents de la région, a affirmé l'honorable Mauril Bélanger, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes. Je suis heureux d'annoncer, au nom du gouvernement fédéral, du financement pour la modernisation de ces infrastructures rurales dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario. » Le ministre Bélanger a précisé que le financement du gouvernement du Canada pour cette initiative était prévu dans le budget fédéral déposé en février 2005 et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.

« Notre gouvernement comprend que la vigueur de la province est étroitement liée à celle de toutes les collectivités de l'Ontario, a ajouté l'honorable Leona Dombrowsky, ministre de l'Environnement de l'Ontario et députée provinciale de Hastings–Frontenac–Lennox et Addington. Les investissements d'aujourd'hui à Marmora and Lake et à Carlow/Mayo témoignent de notre détermination à apporter de réels changements positifs qui assureront la force, la santé et la prospérité de l'Ontario. »

Grâce à ces investissements, effectués dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO), les résidents de la région bénéficieront d'une meilleure qualité de vie.

Le financement du gouvernement du Canada sera accordé sous réserve d'une évaluation environnementale des projets soumis, menée à bien conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 966 667 $ pour l'amélioration de l'usine de lutte contre la pollution de l'eau de Marmora. La Municipalité de Marmora and Lake versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 2 900 000 $. Les travaux comprennent l'installation d'un nouvel équipement de filtrage et de désinfection.

« Beaucoup d'habitants de Marmora and Lake profiteront des améliorations qui seront apportées et nous tenons à remercier les gouvernements fédéral et provincial de leur apport à ce projet », a indiqué M. Terry Clemens, préfet de la Municipalité de Marmora and Lake.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 275 000 $ pour remplacer le pont de la rivière York. Le Canton de Carlow/Mayo versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 825 000 $. Le pont sera remplacé par un nouveau pont doté d'armatures en acier.

« Je suis heureux que notre collectivité ait obtenu des fonds pour mener à bien ce projet de réfection prioritaire », a indiqué M. Dave Panabaker, préfet du Canton de Carlow/Mayo.

Dans le cadre du FIMRCO, les gouvernements du Canada et de l'Ontario collaborent avec l'Association des municipalités de l'Ontario et des partenaires locaux en vue d'améliorer l'infrastructure publique dans les petites collectivités urbaines et rurales. Cette initiative a pour but de moderniser et de renouveler l'infrastructure publique vétuste de l'Ontario; d'améliorer la qualité de l'environnement; de protéger la santé et la sécurité de la population; d'encourager la croissance économique à long terme; et d'édifier des collectivités dynamiques et durables en procurant aux municipalités les outils dont elles ont besoin.

Le FIMRCO est un programme d'une valeur de 900 millions de dollars, échelonné sur cinq ans, qui répond aux besoins locaux en améliorant les infrastructures afin de fournir à la population un approvisionnement sûr en eau potable, de meilleurs réseaux d'égout et procédés de gestion des déchets ainsi que des routes et des ponts plus sécuritaires et de répondre à d'autres priorités en matière de santé et de sécurité. L'infrastructure verte se trouve en tête des priorités du FIMRCO, qui accorde 55 p. 100 du financement à des projets liés à l'amélioration de la qualité de l'eau, au développement de collectivités durables, aux changements climatiques et à l'innovation.

La deuxième période de réception des demandes du FIMRCO sera lancée au cours des prochaines semaines par une annonce publique et des communications directes avec les municipalités admissibles. Toutes les municipalités ontariennes de moins de 250 000 habitants peuvent présenter une demande au FIMRCO pour améliorer leur infrastructure locale.

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario, veuillez consulter www.fimrco.ca.

- 30 -

Personnes-ressources :

Terry Clemens
Préfet de la Municipalité de Marmora and Lake
613-472-2629

Dave Panabaker
Préfet du Canton de Carlow/Mayo
613-332-1760

Andrea Kelly
Ministère des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario
416-585-7066

Sam Boonstra
Industrie Canada
416-952-0468